Ave Maria em Grego

Nome do Pai
Ei\j to\ o2noma tou~~ Patro\j, kai\ tou~~ Ui\ou~~, kai\ tou~~    (Agi/ou Pneu/matoj.
Em     nome       do        Pai         e     do    Filho   e    do       Santo     Espírito.

Ave Maria
Xai/re Mari/a, kexaritwme/nh
Rére     Maria     kerraritomene
o9 Ku/rioj ei/nai meta/ Sou,
Rô kirios   einin  metá  Sou
euloghme/nh Esu/ metacu/ twn gunaikw/n
Eulogeemene Esí   metaxí   ton  rinaikôn
kai euloghme/noj o/ karpo/j thj
Kai eilogeemenos rô karpós   tees
koili/aj Sou, o9 Ihsou/j.
Kilías       sou, rô Ieesus.

´Agi/a Mari/a, Qeoto/ke
Raguia Maria,     Teotóke
parakalei gia maj touj amartwlou/j
Parakali         ria   mas  tus   amartolus
tw/ra kai/ sthn w/ra tou~~ qamatou maj. Amim.
Tóra     kai  teen   ora    tu    famatu mas.   Amim.

Transliteração:
Rérre Maria, Kerraritooméni,
Kýriós iné metá sú,
Evlogueméni esi metaxi ton inecon,
Kéi evlogueeménos karpós
Tis kilías sú, Ieesús.
Raguía María, Teotóke,
Parakalí guimás tus ramartolús,
Tóra kéi téen óra tu thanatú mas.

Amim.

Comentários

  1. Em breve católicos, ortodoxos e protestantes, seremos uma só igreja. O padre Luiz Andreu que morreu de felicidade após um êxtase em Garabandal apareceu a Conchita e a ensinou a rezar a Ave Maria em grego, parecendo que tal tem tudo a ver com este milagre da unidade cristã.

    Ver https://www.apostoladodegarabandal.com/o-futuro-milagre/

    ResponderExcluir
  2. Os Evangelios (EVANGELIÓN) foram escritos, primeiro em Grego, só mais tarde São Gerônimo transladou para o LATIM, embor houvessem traduções de partes em Latim mas muito mal elaboradas. A Unidade da Igreja só será possível se todas as religiões reconhecerem que a Igreja Católica é a ÚNCA Fundada por Cristo (CHRISTÓS). Em muitas Mensagens de Nossa Senhora de Anguera (Site e Canal APELOS URGENTES) Ela Afirma e Reafirma que NÃO há outra Igreja a não ser a CATÓLICA: Única e Verdadeira Igreja de Seu Filho Jesus.

    ResponderExcluir

Postar um comentário